コマンドのヘルプでmanが有りますが、英語のままだと分かりにくく
いつもFreeBSDのサイトへ行って検索していましたが
サーバー内部のmanも日本語化できるのでやってみます
まず、snort本体をインストールします。
インストールはportsから入れます。
# cd /usr/ports/japanese/man
# make install clean
続けてマニュアルをインストールします
インストールはこれで終了
# cd /usr/ports/japanese/man-doc
# make install clean
環境変数を設定する必要があります。
/root/.cshrc へ追記します
ここで一度、rootからログアウトし(rehashだけでは駄目なので)
setenv LC_CTYPE ja_JP.eucJP
setenv PAGER jless
もう一度suでrootになります
ではコマンドラインから
と打ち込んで見ましょう
# jman jman
sshの場合は文字コードをEUCにしておきます
日本語のマニュアルが出たと思います。
あとは必要な時に使用しましょう